Il J Otaku Fans Subbers Presenta ♀ Risky Romance ♂
Quindi, vuoi dire ...
... l'amico del Dottor Han, che è morto nell'incidente è ...
Sì, era Han-Sung.
- Episodio 23 -
- Si? Che cosa c'è? - Seung-Joo, ho incontrato la Dottoressa Joo.
Lei sembrava conoscere Han-Sung.
Ma non sapeva niente riguardo l'incidente.
Non le hai detto dell'incidente?
Poi anche, non è un buon ricordo anche per te.
Scusa se non glielo avevi detto intenzionalmente.
Ho pensato che lo sapesse.
No, va bene. Quindi, qual'è stata la sua reazione?
Credo che fosse molto sorpresa.
- Mi sento preoccupato, dovresti incontrarla. - D'accordo.
(In-Ah Ssi)
Il numero contattato non è al momento raggiungibile. Siete pregati di riprovare più tardi.
- Dov'è In-Ah Ssi? - Non è ancora arrivata.
- Ti ha chiamata? - No.
Perché? E' successo qualcosa?
Ah, che cos'era?
Io davvero non sapevo ...
... che Han-Sung fosse tuo amico.
Ad essere onesti...
Onestamente,...
... sono uscita con Han-Sung, prima per un po'. E' stato per un periodo molto breve però.
Lo avevo conosciuto in chiesa durante il liceo e lui era il mio primo amore.
Ma una notte, improvvisamente mi chiese di non cercarlo più ...
... quindi non l'ho mai cercato e lui scomparve.
Smise di esibirsi con la sua band ...
... e la sua casa era vuota.
In quel momento capì ...
... che non sapevo nulla di lui.
Non sapevo nemmeno il numero del suo amico.
Tuttavia ho pensato ...
... che stesse vivendo una buona vita da qualche parte.
Mi dispiace.
Deve essere stato difficile per te.
Mi dispiace davvero.
- Perché chiedi scusa? - Dovrei essere io a scusarmi.
Mi dispiace per averlo incolpato quando non sapevo nulla.
E mi dispiace per te, per dover sentire tutto questo da me.
In-Ah Ssi.
Sarebbe stato meglio se lo avessi saputo prima.
Sono così stupida.
Se avessi saputo tutto questo prima, ...
... non credo che ci saremmo incontrati in questo modo.
(Han Seung Joo: Vado a lavorare prima. Incontriamoci fuori stasera, ho qualcosa da dirti.)
Salve.
- Cosa c'è che non va? - Prima vai ad incontrare il Vice Direttore. Ti sta aspettando.
Perché, cosa c'è che non va?
Si sono diffuse alcune voci strane.
Credo che ti chiederà a tale proposito.
Io non credo a quelle voci però.
Perché una donna come te avrebbe cercato di sedurre gli uomini per denaro ,,
Per ora vai ad incontrarlo.
Se questo risultasse essere vero, dovremmo licenziarti.
Io non posso fare nulla.
Questo è un grave danno all'immagine dell'ospedale.
E' anche indicato nel contratto dei dipendenti.
Quindi, puoi controllare.
Sei stato tu? Sei tu quello che ha diffuso quelle voci in ospedale?
Sei pazza? Mio padre è in ospedale ...
... e mi ucciderebbe se lo sapesse.
Ho anche detto alla mia fidanzata di tenere la bocca chiusa.
Allora è stato il Dottor Han?
- Che cosa? Ho solo detto la verità. - Perché l'hai fatto?
Devi pensare prima di dire qualcosa.
E se lei si lamenta in ospedale? Cosa pensi che ci accadrà?
Se mio padre lo scopre, è finita per noi.
Trasferiamolo in un altro ospedale.
Avevamo anche confermato la data dell'operazione, e ora che cos'è tutto questo!?
- Il Dottor Han non è a casa? - No.
Non è neppure in ospedale, dov'è?
Ho intenzione di incontrarlo ora. Hai qualcosa da dirgli?
Ah, dopo avermi dato tutti questi problemi ...
... voi due state andando ad un appuntamento?
- È successo qualcosa? Cosa c'è che non va? - Come puoi amare una persona come lui?
- Sei pazza? - Dillo in modo tale che io possa capire.
Sai il motivo per cui il Dottor Han ti odiava così tanto in un primo momento?
Non conosci il motivo per cui si è trasferito in questa casa?
Dovresti sapere meglio di chiunque quanto sei cambiato.
In seguito te ne pentirai di sicuro.
No, sarai tu a pentirtene. Aspetta, farò si che questo accada.
Mi dispiace per avergli dato la colpa quando non sapevo nulla.
E mi dispiace anche per te, per dover ascoltare tutto questo da me.
Mi dispiace.
Avrei dovuto dirtelo prima.
Sai il motivo per cui il Dottor Han ti odiava così tanto in un primo momento?
Non conosci il motivo per cui si è trasferito in questa casa?
Perché hai rotto con il tuo ultimo ragazzo?
- Perché sei silenziosa? - Mi fa male il cuore ...
... e non voglio parlarne con te.
Male? Che male? Sei certa di essere tu quella ferita e di non essere stata tu a ferire qualcun altro?
È il tuo hobby sedurre gli uomini? Dopo di me il tuo obiettivo ora è il Dottor Cha?
Poi, lui è meglio di me sotto tutti gli aspetti.
Tu sei la persona peggiore che io abbia mai incontrato nella mia vita.
Spazzatura!
(Han Seung Joo: E' successo qualcosa?)
(Sono ancora al caffè. Aspetterò fino a che non arriverai.)
(In-Ah Ssi)
(In-Ah, sono arrivato qui. Dove sei?) (Aspetterò. Quindi non correre.) (E' successo qualcosa?) \(Sono ancora al caffè. Aspetterò fino a che non arriverai.)
- In-Ah Ssi. - Ho sentito tutto da Se-Ra.
Ora, capisco veramente tutto.
Il motivo per cui mi odiavi così tanto.
Hai pensato che l'incidente fosse stato a causa mia.
Scusami.
Mi dispiace davvero.
Perché non me l'hai detto prima?
Invece di arrabbiarti e di lamentarti?
Quella volta ho pensato che non sarebbe servito a niente. Han-Sung non sarebbe tornato in vita ...
... anche se ti avessi sentito dire che ti dispiaceva ...
... e io non sarei potuto tornare indietro nel tempo.
E' stato difficile vederti vivere così felicemente.
- Così, volevo vendicarmi in ogni caso. - E adesso?
Amarmi ...
anche quello è un piano di vendetta?
No.
- Quello non è vero. - Veramente?
Come puoi amare la donna che ha ucciso il tuo amico ...
... e ti ha coinvolto in un incidente?
Ecco perché anch'io ero confuso.
Mi sono trasferito certamente per vendicarmi ...
... e non mi sarei mai aspettato di innamorarmi di te.
Ma non importa quanto ti guardassi, non avresti mai potuto fare una cosa del genere.
Te l'avevo detto.
Mi hai visto perso e stanco.
Ora, so che non sei quella donna.
Pensi davvero che io non lo sia?
Tutto d'un tratto ora, perché?
Tutto ciò che ho detto ieri, devi aver pensato che fosse tutta una bugia.
- Perché ora? - Aspetta.
Se-Ra .....
E' stata lei a dirtelo?
Ti ha detto che ti sto ancora fraintendendo ...
... e che fingo di amarti?
Non prendertela con lei.
Lei non ha detto niente, perché avrebbe potuto ferirmi.
E' stato difficile anche per lei.
Lei non ha detto niente perché avrebbe potuto ferirti?
Per caso ti ha detto niente altro?
Stai diffondendo voci in ospedale ...
- ... per farla licenziare come me? - Io?
No, è ridicolo. Questo non ha senso.
Sai cosa mi fa veramente arrabbiare? Io..
va bene se mi hai fraintesa, può succedere
... ma fare questo a mia sorella.
Io non lo accetterò.
Se-Ra aveva ragione.
Come posso amare un uomo che vuole solo ...
... vendicarsi di me?
Congratulazioni.
Mi hai spezzato davvero il cuore.
Pensi davvero che mi sia avvicinato ...
... a te per vendetta?
In passato era vero, ma non più.
Davvero non riesci a vederlo?
Non ne sono sicura. Pensavo di sapere tutto ,,
... ma ora non lo so più.
In-Ah Ssi, per favore ...
(Lee Jin-Kyung)
Mi stai facendo sentire a disagio! Siediti o vai di sopra a dormire.
- Non sei preoccupata? - Riguardo a cosa?
Perché sei solo? Dov'è In-Ah?
E' andata a casa della Dottoressa Lee.
Perché? Non è lei che dovrebbe andarsene.
Non me ne rendevo conto, ma sei davvero incredibile.
Anche se hai ingannato In-Ah, non puoi ingannare me.
Perché sei diventato un medico? Avresti dovuto essere un attore, non un medico.
Non dovresti ringraziarmi?
Come avevi detto non le ho detto niente che mi coinvolga, così che lei non ne fosse ferita.
Hai detto che avresti sopportato tutto il dolore.
Prova a sopportarlo allora.
Qual è il motivo per fare tutto questo?
Sei stato tu ad iniziare.
Hai diffuso delle voci secondo le quali avrei sedotto uomini per denaro.
E ti aspetti che io resti tranquilla? Solo perché tu lo sappia, se mai volessi vendicarti di me,
io non sono come In-Ah. Non me ne starò a guardare.
Penso che ti sopravvaluti troppo.
Vendetta? Per questo si dovrebbero nutrire dei sentimenti verso quella persona.
Ma purtroppo a me non interessa assolutamente nulla di te.
Non meriti la mia vendetta.
- Perché non funziona? Lo farò di nuovo. - Dallo a me.
Guarda attentamente.
Vedi, si fa così!
- Salute! - Salute.
Perché non bevi? Bevi!
- Dovresti iniziare a parlare ora. - Riguardo a cosa?
C'è solo un motivo per te di essere in questo modo.
Chi è l'uomo in questo momento? Chiaramente non il Dottor Cha.
Chi ti ha spezzato il cuore, questa volta?
Oh, l'ho fatto anche prima, giusto?
Quindi, questa non è la prima volta.
Perbacco.
Sono pronta, dimmi.
Io ero veramente serio, ma lei mi ha trattato come spazzatura.
Come ha potuto farmi questo?
- Come può? - Sei troppo invadente.
Hai scelto la persona sbagliata.
No, no, probabilmente hai fatto la cosa giusta ...
... per non averla seguita in quella camera d'albergo.
- Veramente? - Già. La Dottoressa Lee ti ha messo alla prova.
Come posso rivederla?
Anche se mi manca così tanto. Ma non posso. Come posso?
Ma mi manca così tanto!
Mangia questo e rallegrati.
Perché ha un sapore così blando?
Ecco.
Ma perché la Dottoressa Joo ha pianificato un appuntamento al buio per te? Non è quel tipo di persona.
- E' strano. - Si.
È sbagliato amare qualcuno?
Perché deve nasconderlo?
Che cosa? Amore? Che cosa nasconde?
Ah, che cosa ho detto? Non lo so.
- Io non so niente. - Andiamo, tu sai tutto.
Dai, dimmi un po'.
- Accidenti. - Ecco.
- Accidenti. - Andiamo, dillo.
- Quindi... - Cosa?
Tu e il Dottor Han uscite insieme? Segretamente? Da quando?
Non molto tempo ...
- E non è ciò che conta adesso. - Giusto.
Aspetta. Quindi, il tuo ex-ragazzo era un amico del Dottor Han.
Pensava che il suo migliore amico fosse morto a causa tua.
Così, si avvicinò a te per vendetta, ...
... ma la stupida In-Ah non sapeva di tutto questo ...
... e sorridendo si innamorò del Dottor Han?
- Già, sono molto patetica. - E' solo patetico?
Questa è la cosa più triste che tu abbia mai fatto!
Ma lo sai che cosa c'è di più triste?
Anche se sono molto arrabbiata, ...
... ho ancora voglia di credere alle sue parole.
Quando ha detto che gli piacevo.
Non credo che fosse una bugia.
Sei pazza...
È per questo che sto attraversando un momento difficile.
Lui nemmeno mi ama, ...
... ma io lo amo davvero molto.
Accidenti...
(Dottor Lee Jin-Kyung)
(In-Ah Ssi)
Non importa come la vedo io, non sembra far finta.
Se non mi sbaglio,
... qui sta succedendo qualcosa di sospetto.
- Ahh! - Cosa ci fai qui?
Sto aspettando la Dottoressa Lee. E tu?
- Anche io. - Aspetti la Dottoressa Lee? Perché?
Spazzatura!
- Sì. - Sì?
- Sì, sono davvero spazzatura. - Ma che?
Smettila, Dottoressa Lee.
Parliamo per un momento.
Hai ancora qualcosa da dire?
Non credo tu abbia il diritto di dire nulla.
Dottoressa Joo, lui non ha nulla da dire. Andiamo.
Puoi andare per prima.
- Anch'io ho qualcosa da dirgli. - Hey!
Andiamo.
Aspetta, vieni qui.
Farai meglio a fare attenzione. Non essere ingenua.
Lo so. Ho anch'io la mia autostima.
Rinunciaci. Se ti innamorerai di lui ancora una volta, ...
... non me ne starò a guardare.
Lo picchierò questa volta.
Hey...
Così, è vero dopotutto. Tu lo sapevi?
È ridicolo.
Cosa ne sai?
Quei due escono insieme!
Chi esce con chi? Il mio piede.
Non è così.
All'inizio neppure io ci credevo.
Ma il Dottor Jung li ha visti baciarsi.
So che non può mantenere un segreto, ma lui non mente.
Ho detto non è così.
Il Dottor Jung! Dov'è?
Ho detto dove si trova?
Chi è?
Chiudi la porta.
Oh, Dottoressa Lee? Ahh!
Cosa ci fai qui?
Ho sentito che hai visto il Dottor Han e la Dottoressa Joo che si baciavano?
Che cosa?
- Sì. - No, non l'hai visto.
Non hai visto niente e non sai niente, ok?
- Che cosa? - Se dici ancora una volta ...
... qualcosa a tale proposito, ...
- ... morirai nelle mie mani, ok? - Ok.
E smettila di infastidirmi. Capisci quello che sto dicendo?
Lei è davvero affascinante! Perché mi sta facendo questo?
Che cos'è che vuoi dire?
Hai dormito a casa della Dottoressa Lee ieri?
Questo è ciò di cui volevi parlare?
- In-Ah Ssi ... - Se hai terminato allora io dirò quello che voglio dire ...
... Non penso che dovremmo vivere insieme nella stessa casa.
- Mi piacerebbe se ti trasferissi altrove. - Io non voglio.
- Allora, dovrei andarmene io? - Hai intenzione di chiudere la clinica?
E la tua promessa ai tuoi genitori?
- Hai detto che era il tuo sogno! - Non sono affari tuoi.
Ad essere onesti non puoi chiedermi di lasciare la casa.
Ne possiedo la metà.
Farai davvero così?
D'accordo. Se pensi ancora di potermi ingannare, fai quello che vuoi.
- Non mi lascerò ingannare questa volta. - Non importa ciò che dici,...
... Non me ne andrò.
Te l'ho già detto, puoi lasciarmi,
... ma io non ti lascerò mai andare.
Non mi scuserò e non ti dirò che sto sbagliando....
Non credo che i miei sentimenti siano tutta una bugia.
Anche se è vero che sono spazzatura.
Non lo sono così tanto da giocare con i sentimenti delle persone.
Quando ci penso è così frustrante!
Come puoi non conoscere i miei veri sentimenti?
Sono veramente deluso!
Che cosa? E' colpa mia?
Io sono quella arrabbiata con lui, allora perché mi sta gridando contro?
Questo non è quello che speravo.
- Episodio 24 -
Questo non è quello che speravo.
(Padre)
Sì, padre.
Mi dispiace chiederti questo.
Comunque...
il nome del paziente è Kim Jung-hyun, 29 anni, donna.
E' a 32 settimane di gravidanza, poche settimane fa, ...
... le è stata diagnosticata una gliomatosi maligna.
Ha bisogno di essere operata subito. Ma lei ha rifiutato a causa dei costi.
Così, ho pensato,
... c'è un modo per operarla nel tuo ospedale?
Sì, papà, portala in ospedale. Dobbiamo salvarla.
Cercherò dei programmi di assistenza per i pazienti a basso reddito.
Gliomatosi maligna, 32 settimane di gravidanza, ...
... soffre anche di ipertiroidismo.
Ho chiesto una consultazione con un ginecologo ...
... e, se necessario, sarà richiesta collaborazione da parte del dipartimento di endocrinologia.
Parla con altri reparti.
Ma che cosa è questo?
- Budget per la sicurezza sociale? - Sì.
Lei non ha i soldi per l'intervento. È per questo che ha rifiutato l'intervento chirurgico presso l'altro ospedale.
Io la registrerò presso il nostro programma di assistenza.
Sì, il costo della visita, la degenza e l'intervento ....
Potrebbe costare milioni.
Potrebbe sviluppare un ernia in qualsiasi momento, quindi, ha bisogno di essere ammessa in ospedale prima.
Sei sicuro che sarà ok ammetterla prima?
Cosa farai se non potrà ottenere assistenza finanziaria in seguito?
Dirai che ti dispiace e la rimanderai indietro?
- Quindi cosa dovrei fare? Una persona sta morendo, dovrei solo restare a guardare? - Non essere emotivo. Non potrai risolverlo in questo modo.
Credevo che fossi cambiato, ma sei ancora testardo.
- Che cosa? - Smettetela.
In primo luogo, registrala per l'assistenza finanziaria ...
... tu e trova altri modi per aiutare.
Non voglio litigare con te,
... ma sembra che tu lo voglia.
Veramente? Sto solo dicendo la verità.
Ti sembra che io voglio iniziare una lotta con te?
- Ti sto disturbando? - A me?
Non preoccuparti. Non lo dirò alla Dottoressa Joo.
Lei lo sa già.
- Joo Se-Ra le ha detto tutto. - Che cosa?
Ma per fortuna lei non sa ancora tutto.
Lei ha detto tutto a Joo In-Ah, tranne che per quanto riguarda il suo coinvolgimento.
Joo Se-Ra, lei è davvero qualcosa.
- Che mi dici di lei? Sta bene? - Lei sta avendo un momento molto difficile.
Ma se sapesse di Se-Ra ...
Spero che non saprà mai del coinvolgimento di Se-Ra.
Io sopporterò tutto il dolore.
Non sei l'unico che si preoccupa di In-Ah.
- Anche io mi preoccupo per lei. - Ottimo.
Allora dì a Se-Ra di tenere la bocca chiusa.
Lei ti ascolterà. Voi due condividete dei segreti, giusto? Siete vicini, giusto?
(Azione Disciplinare)
Questo è solo temporaneo per ora così, non ti preoccupare molto.
Scopriranno la verità al più presto.
Ho sentito che hai reclutato una nuova annunciatrice.
Quello è solo perché abbiamo bisogno di ulteriori annunciatori di notizie.
Pensi che io sono pazza!
Dove stai andando?
Anch'io andrò a cercare la mia strada.
Inizieremo un incontro di lavoro la prossima settimana.
Mi piace il terzo elemento. E' pronto?
Vai solo a casa.
Ti ho detto che non ci sono possibilità di lavoro per te qui.
Anche se resto solo guardare la riunione è molto interessante. Mi limiterò a sedermi e guardare.
Continuiamo.
Inviami una e-mail per il terzo.
Bevi questo.
Volevo fare qualcosa per te.
Non sentirti oppresso.
Va bene, lo troverò in fretta.
- Hai trovato un giornalista? - Non ancora, signore.
E' stato deciso con un breve preavviso ...
... e altri reporter sono riluttanti a farlo.
Di cosa si tratta? Posso farlo io?
Il numero contattato è irraggiungibile.
Ne ho sentito parlare nell'ufficio delle pubbliche relazioni. Stai bene?
Cercherò di tornare in qualche modo.
Parliamone e a casa. Scusa.
Ti prego di non fare nulla di inutile.
E non aspettarmi, perché io non posso venire oggi.
Non fare così e torna a casa.
Ho detto al Dottor Han di trasferirsi fuori di casa.
(Se-Ra)
Non preoccuparti per lei.
Un mio amico dalla stazione televisiva ha chiamato e ha detto ...
... che le offrirà un lavoro a partire da oggi.
Potrebbe essere meglio che lavorare qui.
Veramente? Grazie a Dio.
A differenza di me, lei è molto coraggiosa.
- Sì, voi due siete molto diverse. - Per fortuna lei non è come me.
Mi dispiace per il Dottor Han.
Avrei dovuto dirtelo prima.
Ah, perché voi due siete vicini, suppongo che tu sappia già tutto.
- Non sei arrabbiata con me? - Per che cosa?
Ci sono altre persone con cui arrabbiarsi.
Davvero? Ma perché ho pensato che saresti stata arrabbiata con me?
Mi sento strano.
Dovrei sentirmi sollevato.
Ma in qualche modo, sono deluso.
Perché ci sono così tanti pacchi?
Che cos'è tutto questo?
Ma che?
In-Ah Ssi. Mi-Yoon.
Apri la porta!
Oye!
Mi-Yoon. So che sei dentro, apri la porta in fretta.
Non voglio. Il Dottor Joo ti ha chiesto di andartene.
Però questo non è giusto, dove dovrei andare adesso.
- Non sono affari miei. - Mi-Yoon Ssi. Hey!
Merda!
Non possiamo uscire? Nemmeno andare a piedi al minimarket?
Sì. Abbiamo tutto in casa. Quindi, mangia solo qui.
- Pensi che questo funzionerà? - Se non funziona, allora, chiama la polizia.
Non hai detto prima che possiamo solo denunciarlo alla polizia.
Arrenditi.
Ehi, stai guardando la telecamere a circuito chiuso?
Non farlo. Non rispondergli neppure al cellulare. Non prestargli alcuna attenzione.
E' così difficile per te?
È questo il cibo migliore che possiamo avere?
- Veramente? - Perché? È delizioso.
Sì, ma poi di nuovo il mio gusto è diventato troppo lussuoso ultimamente.
E' difficile ridurre lo standard di colpo.
- Non senti odore di carne? - Quale carne ...
Carne! Carne Unni!
Guarda solo quella carne di manzo!
E' fantastico qui.
La carne è così succosa!
Dove hai preso tutto questo?
Dal minimarket.
- Dov'è la Dottoressa Joo? - Dentro.
Dille che non rinuncerò, non importa cosa.
Dormirò qui fino a quando non riceverà il mio cuore.
Non me ne andrò fino a quel momento.
- Sei serio? Riguardo i tuoi sentimenti? - Non lo vedi?
Pensi che sarei qui se avessi solo voluto vendetta?
Avrei venduto la casa e mi sarei trasferito.
- Giusto? - Si, ma...
Allora, convincila.
Anche se non sarà facile. Adesso anche lei vuole fidarsi di te.
- Quindi, fai in modo che si fidi di te. - Come?
Devo dirti tutto?
Quello che ti serve è la pazienza.
Non arrenderti. Lascia perdere la carne, e abbi pazienza.
Ok. Grazie. Ora, mangia un po' di carne.
E' carne ... Vedi, è carne ad 1 stella.
Ce l'abbiamo anche noi.
- Non voglio mangiare. - Solo un pezzo.
Questo qui.
Pazienza.
Vieni giù e beviamo.
Pioggia, scendi!
♪ Han Seung Joo! Han Seung Joo! Joo In-Ah.. è allettante. ♪
Starai bene?
Se pensi che è troppo pericoloso, non sei obbligata a farlo.
No, va bene, posso. Io lo farò.
Allora dai, questo è il momento giusto.
Io sono sulla costa occidentale al momento.
Gorani passerà da qui in poche ore.
Taglia! Non riesco a sentirti! Più forte!
Sono sulla costa occidentale in questo momento!
Gorani passerà da qui in poche ore.
Con questi forti venti e pioggia, ...
... è difficile ... in questo tifone.
Si sospetta che ci saranno gravi danni alle aziende agricole di pesce qui.
Quindi, è necessaria cautela contro le inondazioni e vi raccomandiamo di restare al sicuro.
Io sono la giornalista, Joo Se-Ra dalla costa occidentale.
Non c'è febbre.
Impossibile, sto tremando molto.
- Smetti di fingere. - Non sto fingendo.
Sto davvero male. Ho freddo perché stavo campeggiando fuori.
- Non ci sono altri test? - Dipende dal paziente.
Ho sentito che hai incontrato un paziente per 30 minuti.
Fai distinzioni tra i pazienti?
Non dovresti .. Parliamo per 30 minuti.
Non dimenticare la prescrizione.
E gli esami del sangue?
Ecco.
Bene, prendi il mio sangue.
Volevi fare un test ormonale.
Anch'io voglio sapere perché ero pazzo.
(Risultati Test Ormonale)
- Quando l'hai fatto questo? - Un mese fa.
25? Il tuo livello di testosterone era veramente 25?
Anche il medico era sorpreso.
Se è così, allora il livello di testosterone in realtà è diminuito.
A quel tempo, era 17.
- Che cosa? - Che cosa?
Che cos'è questa espressione? Questa è l'esatta espressione di quando vieni scoperta a mentire.
- Io non ho detto niente. - Hai fatto il test? Quando?
Ah, quella volta, quando mi sono fatto male alla testa mentre cercavo di salvarti?
E' stato il giorno in cui sei tornato senza dirmelo e hai causato un incidente.
Sono venuto perché avevo avuto un momento difficile.
Ho cercato di dimenticarti, ma non ho potuto. E mi mancavi.
Quindi, non eri preoccupata per me ...
... e volevi solo un mio esame del sangue perché è un caso di studio raro per te.
E io che ero commosso e impressionato da te senza sapere tutto questo.
Mi hai ingannato del tutto allora.
Ho fatto il test perché ero preoccupata per te, ma tu non volevi essere testato.
Allora, perché non ti preoccupi adesso?
L'hai detto tu, non rinunci mai ai tuoi pazienti.
Mi-Yoon!
Vuole fare un esame del sangue. Prendi il suo sangue.
Esame del sangue.
Farò in modo che non faccia male. Fidati di me.
Non posso fidarmi di te, portami il medico.
- Dottoressa Joo. - Vieni qui.
Dottoressa Joo! Lei è qualificata?
Sei grandiosa. Gli hai fatto un esame del sangue?
Ha insistito lui stesso.
Così? Non eri riuscita a cacciarlo fuori?
Ha detto che non se ne andrà. Io non so cosa fare.
Non è che non lo sai, ma fai finta di non saperlo?
Provi ancora qualcosa per lui?
Scherzi a parte, che cosa farai?
- Oh, è arrivato un paziente... ti chiamerò più tardi. - Hey.
Finalmente, lui non mi ha infastidito. Ora sono completamente a mio agio.
(Dipartimento di Salute Mentale)
- Cosa dice? È un PMS? - Sì.
Ha detto che posso essere curata.
E' la prima volta che vedo qualcuno così felice dopo la diagnosi di una malattia.
Dovrai registrare tutto.
Cambiare le proprie abitudini è molto importante.
Scrivi del cibo, sport, ...
... e sbalzi d'umore, quindi lascia che io li esamini.
Per che cosa? Perché dovrei?
Ricevere aiuto dalle persone intorno a te è molto importante.
Voglio dirlo alla Dottoressa Joo, per chiedere il suo aiuto, ma mi trattengo.
Quindi non pensare di scappare o glielo dirò, ok?
Dai. Ti offrirò da mangiare oggi.
- Tu? - Non sembri essere felice.
Lascia perdere allora.
Che mangeremo? Il fast food è un no, lo sai bene.
Questo è quasi completo.
Il nostro Centro Globale vanterà tecnologia leader ...
... e un gruppo di medici di alto livello per diventare un centro di turismo medico.
Felice di sentirlo.
Ci sono già domande per il nostro repatro VIP.
Costruiamo fiducia ...
... attraverso i volontari medici all'estero.
E' forse per i volontari che stiamo costruendo questo ospedale?
Ovviamente no. Ma aiuta a costruire la nostra fiducia.
Chi guiderà questo centro?
I candidati raccomandati ...
... saranno nominati attraverso un comitato dal personale.
Il centro opererà centralmente come clinica di base per la ghiandola pituitaria.
Così, i neurochirurghi avranno più probabilità di essere nominati.
La Dottoressa Jang ha rifiutato fin dall'inizio.
Quindi, probabilmente, saranno il Dottor Han o il Dottor Cha.
Il Dottor Cha è più favorito però.
Conduce da solo la costruzione, gli acquisti di attrezzature, le operazioni, ...
... e anche le pubbliche relazioni domestiche.
Il Dottor Han era tornato da uno sfortunato incidente ...
... e ha rifiutato la sua posizione.
Perché hai cambiato idea? Volevi quella posizione.
Allora che mi dici di te? Perché non la vuoi?
Capisci che cos'è il Centro Globale, giusto?
Si tratta di un reparto VIP al top.
Io non discrimino tra i pazienti,
... ma non posso servire solo i ricchi ...
... e arroganti. Non mi piace.
Sono d'accordo con te. E la vita è divertente, anche se non faccio una cosa del genere.
Hai iniziato ad uscire con qualcuno?
- Non è facile. - Lo so.
Uscire è la cosa più difficile del mondo.
Perché, le cose non vanno bene con il Dottor Yoo?
Che cosa? Cosa intendi? Pensi che sto uscendo con il Dottor Yoo?
- Non è così? - Certamente no.
Perché stai sorridendo? Non siamo fidanzati!
Smettila di sorridere.
Mi hai spaventata!
Di che cosa state parlando che vi state divertendo così tanto?
Non sono affari tuoi. Occupati degli affari tuoi.
Che cosa prende a voi due? Avete parlato di me?
Che cosa ha detto?
Le ho chiesto se voi due eravate fidanzati.
- Qual è stata la sua risposta? - Che risposta? Ha senso?
Usciamo forse insieme? Haha..Ha..AAha
- Perché no? - Cosa intendi?
Sei un pervertito che non sa nulla di donne. Chi vorrebbe uscire con te?
Per... Pervertito?
Allora capisci gli uomini? Tu non sai niente!
Aish! Mangialo o gettalo non mi interessa.
Non è questo il cioccolato che mi hai dato tu?
- Io? - Non sei stato tu?
- Lui non te l'ha detto? - Dirmi cosa?
- Non sono stato io. - Allora...
Esci con lui. Ti da anche questi regali.
- Padre! - Seung-Joo.
Non possiamo fare una CT,
... quindi, l'operazione verrà eseguita con i risultati della risonanza magnetica.
Dopo il parto, si provvederà a controllare la posizione del tumore ...
... con la risonanza magnetica in modalità navigazione, quindi, non vi preoccupate.
Se guardate qui, ...
... il tumore è troppo grande ...
... e spinge la parte centrale del cervello.
Questo potrebbe causarne lo spostamento.
Quindi, abbiamo bisogno di operare immediatamente.
Non puoi aspettare più a lungo fino a quando il bambino non sarà al sicuro?
Non è una buona idea.
C'è un margine di rischio, ma di solito induciamo il parto ...
... a 27 settimane per eseguire un intervento chirurgico.
Se il cervello si sposta a causa di un tumore, ...
... non possiamo garantire la vostra vita.
Si. Non pensare ai soldi.
Il Dottor Han ha presentato istanza per un programma di assistenza.
Andrà tutto bene.
Quanto tempo è passato?
Dovresti venire e andare in giro a Seoul.
Sono vissuto troppo a lungo sull'isola.
Ho assolutamente l'aspetto di un uomo del villaggio.
Infatti hai sempre avuto l'aspetto di una persona di un villaggio.
Sì, l'ammetto.
E' stato un grande momento, giusto?
Sì. Eravamo giovani e abituati a lottare molto.
Durante l'intervento del Presidente, ci siamo anche colpiti l'un l'altro.
- Ti ricordi? - E' stato perché eravamo giovani allora.
Si. Perché eravamo così competitivi?
Sono tutti ricordi piacevoli ora.
Se non fosse stato per l'incidente, ...
... avresti fatto tu l'intervento del Presidente.
Che importanza ha adesso?
L'operazione ha avuto successo e lui è ancora oggi in buona salute.
E' meglio anche per l'ospedale.
Se avessi fatto l'operazione e avessi preso la tua posizione, ...
... probabilmente avrei rinunciato in pochi mesi.
In qualsiasi modo grazie per aver accettato nuovamente mio figlio in questo ospedale.
Ti prego di guidarlo bene.
Penso che abbia cominciato a riguadagnare se stesso.
Ma sono ancora preoccupato.
Non preoccuparti per lui. E' come mio figlio.
Si.
Grazie.
No, puoi semplicemente lasciarmi scendere al terminal degli autobus.
Ok.
Ah, invece di quello. Perché non rimani a casa mia per una notte?
Volevi incontrare In-Ah Ssi, giusto.
No, non l'ho nemmeno chiamata. Come posso visitare casa sua senza alcuna ....
Mi limiterò a vederla un altra volta.
Perché non risponde al telefono?
- Chi? - Tua madre. Avevamo deciso di incontrarci dopo che avessi terminato in ospedale.
È venuta anche lei? Allora perché non è venuta in ospedale?
E' solo che ci sono un sacco di cose da fare a Seoul.
Perché non risponde al telefono?
Non stavo urlando.
Dove sei? Che cosa?
Dove stai andando?
E' ancora bagnato. Mi-Yoon, reggi questo.
Uno, due, tre!
- Dormirà qui anche oggi? - Non lo sto costringendo, ok.
- Sollevalo. - Oh, ho sentito che ci sarà un tifone.
Le previsioni del tempo hanno detto che non passerà attraverso Seoul.
Se ne andrà se le cose diventano troppo difficili.
Hai davvero intenzione di cacciarlo via?
- Che cosa? - No, è solo che se volessi veramente cacciarlo dovresti sbarazzarti di questa.
Ma perché ti stai prendendo cura della sua tenda?
Prendermene cura?
Se mi libero di questa, potrebbe fare irruzione in casa.
Veramente? Pensavo che fossi preoccupata che se ne sarebbe andato.
Sbrigati.
In-Ah!
Signora! Dottore!
J Otaku Fansub Risky Romance ~ Anticipazioni Prossimo Episodio ~
- Ti fidi di me adesso? - No.
Che cosa sto facendo ora?
- Sei arrabbiato? - La mia mente non è così stretta. </ ​​i>
Dimmelo! Che cosa hai fatto ieri?
Non posso perdonarlo, ma ...
Il Dottor Han condurrà l'intervento chirurgico del Presidente.
- Vuoi proprio rinunciare? - Cosa devo fare?
- Signore! - Cos'è successo?
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: https://jotakufansub.jimdofree.com/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers